小貓蒂諾，它的足跡遍布巴黎的晝與夜。日間，它是佐伊（由Oriane Zani配音）的溫馨伴侶，每日清晨，它都會(huì)為佐伊帶回各式小驚喜。佐伊的雙親均為警界人士，不幸的是，她的父親在一次執(zhí)行任務(wù)時(shí)被惡名昭著的維克托·科斯塔（Jean Benguigui配音）所害。母親讓娜（由Dominique Blanc配音）立誓要將科斯塔繩之以法，卻也因此漸漸疏忽了對佐伊的關(guān)愛，導(dǎo)致佐伊沉默寡言，自我封閉。而當(dāng)夜幕降臨，蒂諾便會(huì)躍出窗外，去找尋它在黑夜中的知己——尼克（Bruno Salomone配音）。尼克是個(gè)技藝高超的飛賊，行蹤不定，但只有蒂諾能與他為伴。蒂諾就這樣在光明與黑暗之間穿梭，成為了兩個(gè)截然不同世界間的神奇橋梁。某夜，佐伊跟隨蒂諾悄悄溜出家門，卻不巧撞上了科斯塔一伙人正密謀盜竊博物館石像的行動(dòng)。佐伊、尼克與讓娜的命運(yùn)，也因此被緊緊纏繞在了一起......